Eccoci ! : in ebraico “Himmèni”, nascita di una nuova consistenza

Partigiani ebrei del ghetto di Vilna, in Lituania.

Himmèni: in ebraico nascita di una nuova consistenza: Eccoci!
Mir zainen do (Noi siamo qui, canto yiddish dei partigiani del ghetto di Vilna in Lituania): in ebraico himmèni: Eccoci ! Come Parola di resistenza.
La parola con cui risponde Abramo quando sul monte Morià, Iod/Dio lo chiamerà per il sacrificio del figlio.
“E’ Buono a sapersi che anche Iod/Dio può dire il suo himmèni alla creatura che lo chiama. Ce lo annuncia Isaia (58, 9): “Allora Chiamerai e Iod risponderà. Strillerai e dirà:”Eccomi”.
Eccomi è voce dei momenti di verità, quando si è chiamati a rispondere di sè.
E’ il passo avanti. Lo scatto che fa uscire dai ranghi e porta ad uno sbaraglio.
E’ la più bella parola che si possa pronunciare in quei momenti, un dichiararsi pronti, prima di usarla bisognerebbe allenarsi a pensarla più spesso.
Buona fortuna a chi dovrà pronunciare “oggi” il suo difficile “eccomi”.

(Eccomi! , tratto dal libro “Alzaia”, di Erri De Luca, Feltrinelli)